on y va !

"Rare : un récit d'experience professionnelle d'animation d'ateliers par une Américaine compétente. Magnifique de finesse, de savoir-faire et de didactisme. Traduit avec maestria par Richard Doust.
A lire ! Un régal !"


critique parue dans Ecrire et Editer, nov 2000

L'AUTEUR
LE TRADUCTEUR
L'ATELIER D'ECRITURE
J'ECRIS PARCE QUE...
PREMIERE PENSEE
LIRE DES CRITIQUES COMMANDER LE LIVRE

J'écris parce que ...

"J'écris, parce qu'il y a des histoires que les gens ont oublié de raconter, parce que je suis une femme qui essaye de s'affirmer dans la vie. J'écris parce que former un mot avec tes lèvres et ta langue ou penser une chose et puis oser l'écrire sur papier pour que jamais tu ne puisses le rétracter, c'est la chose la plus puissante que je connaisse.

J'écris face à mon incompréhension absolue que même l'amour ne suffit pas et qu’en fin de compte l’écriture est peut-être tout ce que je possède et que c’est loin de suffire. Je n'arrive jamais à tout mettre sur papier, et d'ailleurs, il y a des moments où je dois m'éloigner de la table, de mon cahier, et faire face à ma propre vie. Et parfois, c'est seulement en venant à mon cahier que j’y fais véritablement face."

Natalie Goldberg